A l'occasion du bicentenaire de la naissance du grand poète, essayiste et prosateur américain, nous examinerons les traductions "extraordinaires" qui ont été faites de son oeuvre par de grands poètes - dont trois seront présents - ou traducteurs littéraires d'Europe et d'Amérique latine notamment, ainsi que les versions musicales et filmées qui ont traduit l'oeuvre dans d'autres media.